Tamamen aynı ve hatta yazı miktarı Romanya’da daha fazla olan iki doğum belgesinin yeminli tercümanın çevirisinden sonra tüm çıktılarını hazır olarak verdiği iki ülke noterinin aldığı ücretler. Romanya Bükreşte 40.-TL bile tutmadı, TC’de 375.- TL. ilgili mercilere şikayet dilekçesi gönderdim. Ne yanıt geleceğini merak ediyorum.
Başvuru için evrak hazırlayanlar noter tasdiği için bu hususu da dikkate alın derim. Romanya seyahati masraflarınız bile karşılanır aradaki farktan. Tercüme ettirip, noter tasdiği yaptıracağınız evrak sayısını hesaplarsanız karlı bile çıkarsınız. Ayrıca burada yaptırılıp noterde tasdik ettirilen evrakların geçerliliği konusunda da farklı yaklaşımlar var. Türkiye’de tercüme ettirilen ve noterden geçirilen evrakları vatandaşlık dairesi pek kaale almıyor, yeniden istiyor. En azından benim çevremdekilerden yeniden istedi.
Bir kişinin bile noter farkı Romanya seyahatini bedavaya getirir ve üstüne cebinde para kalır. Romanya Bükreş uçakla 600-750 lira havaalanı şehir gidiş-dönüş 10 TL, otel en fazla 100 TL yemek en fazla 100 TL Bira en fazla 10 TL toplam 1,000.-TL bile tutmaz, bir evrakta fark 335.-TL istenen evraklar, başvuru sahibinin, anne ve babasının, dede ve ninesinin Formül A,B,C, vukuatlı nüfus kaydı, alt-üst soy belgesi, Adli sicil kaydı kaç belge etti? x 335 = ….. .TL değer mi değmez mi siz karar verin.
Üstüne Romanya’da yaptıracağınız çeviri ve noter tasdikleri kesin kabul görüyor, buradakiler şüpheli.